die Tabelle konnte nicht eingelesen werden!